The opening night: 11 October 2025 on the Big Stage
Estimated duration: approximately 3h (1 intermission)
We display English surtitles∗
∗the surtitles are best visible on the ground floor in the rows VII-XII and on the balcony – in its central part, in the rows I-X
recommended for the audience 16+
vulgar language/cigarette smoke
„Groundhod Day”
Musical
Based on a book by Danny Rubin & movie by Columbia Pictures
with music & lyrics by Tim Minchin
Translation: Marcin Wierzchowski & Rafał Dziwisz
Direction: Marcin Wierzchowski
Orchestrations: Christopher Nightingale
Produced in cooperation with Music Theatre International
www.mtishows.eu
Original Broadway’s production: August Wilson Theatre, NYC: 17 Apr 2017 by Whistle Pig, Columbia Live Stage, The Dodgers & Michael Watt
Premiere: 15th Jul 2016, Old Vic Theatre
Producers
Music and Lyrics: Tim Minchin
Direction & translation: Marcin Wierzchowski
Text & songs translation: Rafał Dziwisz
Dramatist: Maciej Bogdański
Music direction: Łukasz Bzowski
Choreography: Piotr Stanek
Set design: Joanna Załęska
Costumes & props: Paula Grocholska
Lights design: Monika Stolarska
Sound design: Jakub Krzysiek
Visuals: Mateusz Czuchnowski
Vocal preparation: Magdalena Śniadecka. Karina Reske-Chojnacka (accompanist: Dominik Mąkosa/Michał Olejnik/Łukasz Bzowski)
Make-up: Magdalena Chabrowska-Oleksiak, Agnieszka Grodzka, Zuzanna Sak
Stage Managers: Wojciech Kupczyński, Małgorzata Szeptycka, Hubert Michalak, Agata Jaszke
Assistant director: Hubert Michalak
Assistant choreographer: Olga Bury
Internship: Marcin Binkiewicz
Cast
Phil Connors: Albert Pyśk
Rita Hanson: Mirella Burcewicz
Larry Anderson/Psychiatric Pharmacologist: Krzysztof Suszek
Ned Ryerson/Healer: Rafał Kozok
Nancy Taylor/Scientlogist: Ewa Szlempo-Kruszyńska
Tina Lancaster: Katarzyna Pietruska
Piano teacher/ Nurse: Justyna Woźniak
Buster McPherson/Old Jenson: Bartosz Picher
Debbie Hobbs/Joelle/ Naturopath: Klaudia Waszak
Freddie Kleiser/Barman: Mateusz Kieraś
Gus Bednarski/DJ 1: Michał J. Bajor
Ralph Stein/DJ 2: Tomasz Leszczyński
Chubby Man /Priest: Mateusz Wróblewicz (guest)
Doris Kleiser: Elżbieta Kłosińska
Sheriff: Agnieszka Oryńska
Deputy: Bartosz Horbowski (Capitol Musical School)
Lucy Ryerson: Zofia Banasik (guest)
Jeff Wilson: Jacek Skoczeń
Alice Cleveland/ Lady Storm Chaser: Bożena Bukowska
Patrick Cleveland/ Storm Chaser: Mateusz Brenner
Poster
